介绍《黑暗物质》系列

《黑暗物质》(His Dark Materials)三部曲是我寒假主要阅读的小说，是带有童话风格的奇幻系列，但又有点科幻色彩。小说三部曲比较合理的翻译是《黄金罗盘》(The Golden Compass)、《魔法神刀》(The Subtle Knife)、《琥珀望远镜》(The Amber Spyglass)，当然第一部英版应作《北极光》(Northern Lights)，但美版的《黄金罗盘》更加常用。而我现在手头的儿童化的版本，题目就乱写了，不要理它。

这到底是怎么回事呢？我大概挖掘了一下，发现在2006年有一个译本，那时翻译成黑质三部曲，感觉不说和冰火比吧，至少也有《哈利·波特》的水准。然而电影《黄金罗盘》票房相当不妙，续集取消，而小说译本大概也不受青少年的欢迎。于是，我手头的2020年新译本，直接把封面改成了儿童文学的冒险风格，把题目也改的莫名其妙。希望2019年开始的电视剧，目前已经获得了不错的评价，能挽回国内译本的颓势吧。但奇怪的是，新译本宣传一点也没提到电影和电视剧改编，也许是他们觉得这些太冷门了吧。

在猫武书后的采访中，其中一个作者推荐了《黄金罗盘》三部曲（这样的用法不太恰当），而高中的美术老师（！）也提过这个“和动物密切相关”的电影《黄金罗盘》，于是引起了当时正在思考泛灵论、狼灵、原智的我的兴趣。我打算和《纳尼亚传奇》一起看，但最终没看。直到我得知现在有受欢迎的英剧，我才开始看这个系列，感叹这被低估的系列。这绝对比《纳尼亚传奇》深刻有趣多了，至少我这么觉得。

简介

顾名思义，系列的标题各代表一个神奇的物品：黄金罗盘也就是真理仪(Alethiometer)，可以找到任何问题的答案；魔法神刀也叫做伊萨哈特(Æsahættr)，意为摧毁上帝者，但它的主要作用是在平行宇宙间切开窗户以通行；琥珀望远镜用于观察尘埃(Dust)。

敬(kai)请(shi)期(tou)待(lan)